Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jangan lakukan itu. Dia senang memukuli orang.
"Bagi mereka yang menonton hari ini"
- Sebuah surat? - "Untuk suami tercinta."
"Kamu mengalami masa sulit."
Ini jimat pemberian mantan istriku.
Aku harus membuangnya.
Jadi, Cao Lu.
Cao Lu? Kamu pasti sungguh menyukainya.
Kamu belum berubah.
"Kamu mungkin akan terkejut"
Dia akan membacakan puisi.
"Aku rindu nenekku."
Apa ini sebuah festival sekolah?
Aku sia-sia membacanya.
"Inilah pesona mereka"
"Dengan satu pandangan sekilas,"
"Mau tidak mau"
"Kamu menjadi penggemar"
Itu tidak bisa dihindari.
"'Episode Spesial Aku Seorang Penggemar dimulai"
Hari ini, keempat tamu adalah orang-orang
yang mau tidak mau membuatmu jatuh cinta.
Selamat datang di "Episode Spesial Aku Seorang Penggemar".
Tamu pertama kami menikahi cinta pertamanya dan memiliki tiga anak.
Para wanita ingin suami seperti dia,
tapi istri sebenarnya lebih memilih Song Joong Ki dibanding dia.
Dia ayah yang hebat. Dia lucu dan bisa menyanyi,
tapi paling mahir berlakon. Mari sambut Aktor Cha Tae Hyun.
- Itu sudah usang. - Gyeon Woo.
Itu sangat usang.
Aku minta maaf.
"Cekikikan"
- Tidak bisa buat film tanpanya. - Itu benar.
- Dia main 12 film tahun lalu. - Dia main di banyak film.
- Dia hampir seperti Gu Ra. - Ya.
Dia aktor yang setara Gu Ra.
Seperti Oh Dal Su dan Go Chang Suk, dia hasilkan 10 juta di bioskop.
Produktif dan pencuri perhatian, mari sambut Bae Seong Woo.
- Bae Seong Woo. - Selamat datang.
Pertama, dia berbagi selera anehnya soal makanan,
lalu dia melakukan split di hadapan kami.
Sekarang, dia kembali sebagai gadis nakal yang baru.
Di Tiongkok, dia lebih terkenal
dari Jun Ji Hyun dan Song Hye Kyo.
Selamat datang kepada Victoria.
Di film "The Terror Live", dia mirip pembaca berita sungguhan.
Dalam "The Thieves", dia tampak seperti orang Tiongkok.
Aku pikir kamu keturunan orang Tiongkok.
Dialah penguasa metode pendekatan.
Kamu mungkin tidak tahu namanya, tapi orang asing bahkan mengenalnya
sebagai ayah Kim Woo Bin di "The Heirs". Mari sambut Choi Jin Ho.
- Halo. - Selamat datang.
"Cha Tae Hyun, Bae Seong Woo, Victoria, Choi Jin Ho"
"Memegang selembar kertas"
Bisa menyapa pemirsa kami?
- Tae Hyun, silakan yang pertama. - Halo. Senang bertemu kalian.
Aku Cha Tae Hyun dan setelah 15 tahun,
aku kembali sebagai Gyeon Woo di "My New Sassy Girl".
- Siapa aktris aslinya? - Jun Ji Hyun.
- Siapa nama karakternya? - Gyeon Woo?
- Apakah Jik Nyeo? - Tidak, hanya "Dia".
- "Dia"? - Dari mana asalnya Jik Nyeo?
Itu cerita rakyat.
"The Weaver Girl and the Cowherd"
Apa nama gadis itu tidak pernah disebutkan?
- Tidak. - Dia cuma "Sang Gadis"?
- Namanya tidak pernah disebutkan. - Benarkah?
- Kamu tahu, novel internet... - Kyu Hyun.
- Bukankah namanya Kyu Hyun? - Itu aku.
Dia dipanggil Kyu Hyun.
Ada seorang novelis internet.
- Maksudmu Guiyeoni? - Guiyeoni?
Aku pikir film kami keluar lebih dahulu.
Bukankah dia dipanggil Kyu Hyun?
- Aku Kyu Hyun. - Itu dia.
"Kyu Hyun tepat di sebelah kamu"
Seong Woo, silakan menyapa.
Halo, dalam film "My New Sassy Girl",
- aku memerankan temannya Gyeon Woo. - Itu aneh.
"Apa mereka seumuran?"
Mereka memilih peran teman yang tampak lebih tua?
Sesuatu terjadi dan aku harus memerankan temannya.
Victoria?
Halo, aku Victoria, si gadis nakal yang baru.
"Halo"
- Kamu cantik. - Warga Tiongkok...
Mereka jatuh cinta kepadanya.
- Mereka memujanya. - Jika setengah populasi menonton,
- Mereka memujanya. - itu masih 600 juta pemirsa.
"Jika setengah dari mereka menonton, itu masih 600 juta pemirsa"
Jin Ho?
Halo, aku Choi Jin Ho dan aku memerankan Kim Jeon Moo.
Kamu benar-benar hanya menyapa.
Apa yang kamu bawa?
Sesuatu untuk dibaca nanti.
Begitu rupanya.
Kamu sangat siap.
- Tidak juga. - Seperti mahasiswa.
- Ya. - Baiklah.
"Dia tampak aneh"
Tae Hyun terkenal karena menyimpan nama-nama
anggota kru pada setiap proyek di ponselnya untuk mengingatnya.
Aku tidak bisa menghafalnya.
Belum lama, Gu Ra membuktikan
dia mengingat nama-nama yang bekerja bersamanya.
Ju Ki belum pernah bekerja di "Happy Together".
Namanya Gong Ji Hyun.
Kim Yu Jin, di mana kamu?
"Di mana kamu? Dia sebutkan setiap orang tanpa salah"
Di mana Yoon Seung Jung?
Itu 10 nama.
Bagian ini tidak ada dalam naskah Gu Ra.
Kim Gu Ra melawan Cha Tae Hyun.
Mari cari tahu siapa lebih baik dalam menyebut kru filmnya.
Apa kamu kenal semua orang di "One Night Two Days"?
Tidak juga. Ada banyak perubahan.
- Kamu tahu sebagian besar kami? - Bagaimana sebelum perubahan itu?
Aku tidak benar-benar mengenal baik kru film kami.
- Apa? - Sungguh?
Apa yang terjadi?
Kalau begitu, mari mulai dengan figur penting.
- Produser Eksekutif. - Siapa?
- Cho Hee Jin. - Benar.
- Produser Eksekutif. - Dari "One Night Two Days"?
- Aku tidak tahu siapa. - Seo Su Min?
- Seo Su Min. - Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku terkesan. - Semua orang tahu nama itu.
Mari lihat apa kamu bisa menebak dia mengerjakan program apa.
Lee Eun Jin.
Kedengarannya seperti nama dari KBS.
- Tidak, bukan. - Apa aku benar?
Dia bekerja di Radio Star.
"Dia penulis naskah kami"
Eun Jin, kamu harus pindah ke KBS.
Bukankah kamu pernah bekerja di sana?
"Katakan saja pernah"
Aku yakin dia bekerja di sana untuk sementara waktu.
Jeong Yong Tae.
- Kedengarannya seperti nama KBS. - Yong Tae?
Apa aku benar?
- Apa kamu tahu siapa dia? - Namanya
mungkin terdengar tidak asing.
- Dia terkenal. - Karena
- "One Night Two Days". - Dia penata cahaya kami.
Ada sutradara kami berjulukan "Buddha" yang bekerja di MBC.
- Di "My Little Television". - Siapa namanya?
Namanya? Kami hanya memanggil dia Buddha.
"Dia hanya dipanggil Buddha"
"Cekikikan"
Kita terlalu banyak mempersiapkan.
Lihatlah semua nama-nama ini.
- Sebenarnya, aku... - Kukira ini akan ketat.
- Jujur... - Aku merasa tidak enak hati.
Itu kurang lebih nyaris.
"Itu nyaris dengan cara lain"
"Dia ucapkan sedikit kata"
Setelah melakukan pekerjaan bagus di "One Night Two Days",
Tae Hyun hampir dinominasikan untuk Hadiah Utama tahun lalu.
Ada rumor kamu menolak nominasi itu.
Kamu mengatakan tidak.
- Apa pengaruhnya kepada Hwi Jae? - Benar.
Kamu membuatnya terlihat buruk.
Aku duduk di samping seseorang yang menolak dan kemudian menerimanya.
- Dia bilang tidak akan hadir. - Dia menyiapkan pidato.
Entahlah. Kakiku sudah tidak kuat lagi hari itu.
"Dia malu mengatakannya"
Akan menyenangkan bila benar begitu.
"Meratap"
Itu pasti akan dramatis.
Tae Hyun, bukankah orang bilang kamu kemungkinan besar menang?
Sama sekali tidak seperti itu.
Aku memang meminta mereka untuk tidak menominasikan aku.
Aku tidak ingin disebutkan atau dibahas.
- Kenapa tidak? - Aku seorang aktor,
itu satu-satunya acara hiburanku, maka dinominasikan penghargaan
tampak tidak pantas.
- Apa terlalu banyak tekanan? - Aku merasa
itu bukan karena tekanan. Aku pikir itu tidak benar.
- Itu sangat mengagumkan. - Itulah sebabnya
aku tidak memajang trofi yang kumenangi tahun lalu.
- Kenapa tidak? - Itu masih dalam kotak.
Menurutku belum waktunya.
- Itu bukan giliranmu? - Kalau begitu, kamu harus menolak.
Seharusnya kamu bilang tidak.
Aku yakin dia melihatnya di malam hari.
Tidak, aku tidak melakukan itu.
Itu ada di pojok dapur.
"Kesayanganku!"
Seong Woo sangat antusias hari ini.
Apa kamu ingin menjadi lucu?
Apa kamu khawatir tidak akan lucu hari ini?
Aku tidak ingin selalu menjadi lucu,
tapi aku di acara yang dikenal membuat orang tertawa.
Apa kamu membawa senjata rahasia hari ini?
"Apa?"
- Penulis naskah memang meneleponku. - Baik.
Kamu melakukan sesuatu pada alismu untuk membuat kita tertawa.
Tidak, ini memang tampak seperti biasa.
Aku pikir kamu mencoba membuat kita tertawa.
Tidak, aku tidak begitu.
- Kukira dia menebalkan alisnya. - Alis itu tampak lucu.
Bagaimana rambutmu?
Ini gaya rambutku yang biasa. Aku pergi ke salon di Gangnam.
Aku belum pernah mendengar orang menyebutkan alisnya.
Ini pun kali pertama bagiku.
"Wajahnya sangat ideal untuk acara hiburan"
- Seong Woo aktor yang produktif. - Dia main di banyak film.
- "Inside Men". - Juga "Veteran".
Kamu memerankan seorang pria yang hidup sendiri di sebuah pulau.
- Ya. - Aku sangat terkesan.
- Terima kasih. - Itu membuat pemirsa terpesona.
Berapa banyak orang menontonnya?
- Sekitar 20.000-30.000 penonton? - Hanya itu?
- "No Tomorrow". - Entahlah.
- Benarkah? - Itu film beranggaran rendah
dan tidak ditayangkan di banyak bioskop.
Menanyai berapa banyak penonton film beranggaran rendah,
itu artinya kamu bebal.
"Dia bebal"
- Gook Jin bertanya kepadanya. - Benar.
- Aku memang bebal. - Tidak apa-apa untuk bertanya.
- Beri tahu saja Gu Ra. - Baik.
Baik. Aku bodoh.
Seong Woo aktor yang produktif,
tapi dia memiliki aturan aneh ketika memilih proyek film.
Apa kamu benar-benar menerima setiap proyek film yang ditawarkan?
Dia sungguh begitu?
Apa kamu tidak pernah menolak?
Tidak, aku pernah menolak.
Aku juga harus mempertimbangkan jadwalku.
- Kudengar dia menolak film kami. - Sungguh?
- Pada awalnya? - Ya.
Menolak pada awalnya berarti dia melakukannya demi uang.
- Mereka naikkan bayarannya. - Ya.
- Ini bukan tentang uang. - Baik.
Bukankah orang bodoh menanyakan tentang itu?
- Benar? - Aku akan berhati-hati.
Aku kurang berkelas, bukan bodoh.
- Aku kurang berkelas. - Begitu rupanya.
- Biarkan mereka berdebat. - Aku bebal.
Kamu berdebat tentang hal-hal kecil.
- Aku kurang berkelas dan dia bebal. - Kamu kurang berkelas.
- Baiklah. Aku bebal. - Dengar.
Sulit untuk berurusan dengan orang tidak berkelas dan bebal.
Tidak ada yang bertanya berapa penonton film beranggaran rendah.
Ini masalah penjadwalan,
- bukan masalah uang. - Jadi, aku kurang berkelas.
- Kebebalan... - Kuharap kalian akur.
"Dia mengakhiri pertengkaran"
"Dia membawa perdamaian"
Kenapa kamu mengatakan tidak?
Pada awalnya, itu karena aku tidak percaya diri.
"My Sassy Girl" adalah
film yang sangat sukses dan sangat disukai.
Kenapa itu membuatmu tertekan?
Aku...
Bukankah seharusnya Tae Hyun yang merasa tertekan?
- Kenapa kamu... - Kenapa?
Tolong jelaskan.
Aku tidak mengatakan itu tanggung jawabku.
- Ini tanggung jawab Tae Hyun. - Aku ingin berusaha dengan baik.
Namun aku tidak merasa bertanggung jawab. Entah dengan dia.
Kurasa aku yang membawa perasaan itu.
Victoria, saat kamu sedang sibuk bekerja di tempat lain,
wanita Tiongkok lainnya telah menaklukkan acara hiburan.
Ya, aku dengar tentang dia.
- Ya, dia. - Cao...
- Cao Lu. - Benar.
Para bintang teratas sering melakukan ini.
- "Siapa namanya? Ya, benar." - "Siapa? Dia?"
Lalu mereka bilang, "Gadis itu?"
Apa kamu beretnis Han?
- Ya. - Cao Lu etnis Miao.
Tiongkok memiliki banyak kelompok etnis minoritas.
- Apa dia di mayoritas? - Marga Han yang mayoritas.
- Miao itu kelompok etnis kecil. - Ya.
Aku akan mengatakan dia memiliki rasa superioritas.
- Apa itu yang kamu pikirkan? - Itulah yang aku pikirkan.
- Kami tidak akan mengomentari itu. - Itulah pendapatku.
- Itu pendapat Gu Ra. - Itu pendapatku.
- Aku pikir... - Dia begitu bodoh.
Itu lebih seperti pikiranku yang datar
atau dangkal.
Pikiranku sangat dangkal.
Aku memiliki pemahaman dangkal atas berbagai kelompok etnis.
Aku yakin perasaan itu ada. Apa aku benar?
Tidak, tidak juga.
"Begitu rupanya"
"Cekikikan"
Jadi, Cao Lu...
- Dia bukan Cao Lu. - Dia Victoria.
Lihat?
Pikiranmu begitu dangkal.
Kamu orang yang dangkal.
Maaf karena aku begitu dangkal.
"Kami minta maaf, Victoria"
Victoria, Cao Lu menunjukkan kepada kita
kata-kata yang sulit diucap dalam bahasa Tiongkok.
- Dia menunjukkan kepada kita. - Dia lakukan dalam bahasa Mandarin.
Apa ada kata-kata di bahasa Tiongkok yang sulit diucap?
- Itu versi Korea. - Ya.
Kami melakukan ini di Tiongkok.
"Apa ini bahasa asing?"
Kamu mengarangnya?
- Tidak, itu... - Kamu mengarangnya.
- Apa kamu tahu itu? - Ya.
Kami ucapkan itu untuk melatih pelafalan.
Omong-omong, saat kali pertama aku ke Korea sebagai pemagang
untuk menjadi seorang penyanyi,
kuceritakan kisah singkat untuk melatih pelafalan bahasa Korea-ku.
- Jangan tertawa. - Tidak akan.
Kue cokelat kering dari Negeri Kue Cokelat Kering
ingin menjadi kue cokelat basah,
maka dia pergi ke Negeri Kue Cokelat Basah.
Penjaga di Negeri Kue Cokelat Basah berkata,
"Kamu bukan kue cokelat basah."
"Kamu kue cokelat kering,
jadi, kembalilah ke Negeri Kue Cokelat Kering."
Itu saja.
- Itu... - Itu menakjubkan.
Bahkan kami tidak bisa melakukan itu.
Ada ucapan yang sulit tentang kecap asin.
Orang tidak banyak mengonsumsi kecap.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu pemimpin grup fx dan setiap kamu absen, terjadi sesuatu.
Kali ini, kami mengetahui bahwa Krystal berkencan.
- Dengan Kai. - Siapa? Ya, Kai.
- Apa kamu tahu tentang itu? - Aku yakin dia tahu.
Aku yakin dia tahu.
- Ya, aku tahu. - Kamu tahu tentang mereka.
Victoria, kamu sedang menjalin hubungan?
- Tidak. - Tentu saja dia akan menyangkalnya.
- Apa mereka cocok? - Ya, cocok.
Keduanya rupawan.
- Kenapa kamu tidak jalin hubungan? - Aku?
- Kamu pun cantik. - Kangta sangat menyukaimu.
- Kangta? - Kenapa kamu sebut dia?
- Mungkin kelak... - Kenapa kamu abaikan dia?
Aku beri tahu kamu, Kangta dulu sangat menyukaimu.
- Kenapa kamu sebut dia? - Kangta begitu menyukaimu.
Dia hampir menjadi orang Tiongkok sekarang.
- Sungguh? - Ya, itu benar.
Kamu ingin memperkenalkan dia kepadanya?
- Mereka akan jadi pasangan serasi. - Dia setengah Tiongkok saat itu.
- Dia hampir jadi orang Tiongkok. - Itu menjadikannya orang Tiongkok?
Ya, benar.
- Dia hampir jadi orang Tiongkok. - Dia ingin menjadi warga Tiongkok.
- Pertimbangkan itu. - Kulihat Gu Ra tidak berubah.
"Dia seorang gadis lancang yang tidak takut pada Gu Ra"
Jin Ho, aku dengar kamu senang diundang ke Radio Star
karena itu membuat kamu merasa diakui.
- Kamu siap untuk membacakan puisi. - Ini pembacaan puisi.
- Ini pertanyaan pertamanya. - Dia akan baik-baik saja.
Apa itu puisimu sendiri?
Bukan, itu puisi karangan seseorang yang membuatku haru.
Aku ingin membacakan sebuah puisi bukannya menyanyi.
Kamu memegang puisi itu?
- Ya, benar. - Mari dengarkan.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Silakan baca sekarang.
Kupikir aku akan melakukannya nanti.
Ini bukan pertunjukan bakat.
Panggung itu untuk bernyanyi.
- Kukira aku akan naik panggung. - Ini bukan pertunjukan bakat.
Ini bukan "Malam Sastra".
Silakan baca puisi itu sekarang.
Dia akan membaca puisi segera setelah dia mulai berbicara.
"'Kukira Ibu Baik-Baik Saja' oleh Shim Soon Deok"
"Kukira ibu baik-baik saja."
"Bahkan jika dia bekerja sepanjang hari di ladang,
kukira Ibu baik-baik saja."
"Bahkan jika dia makan siang segumpal nasi dingin di dapur,
kukira Ibu baik-baik saja."
"Bahkan jika suaminya marah dan anak-anaknya menyebabkan masalah,
kukira ibu baik-baik saja."
"Bahkan ketika dia mengatakan dia merindukan ibunya,
kukira ibu baik-baik saja."
"Ketika aku bangun di tengah malam
dan melihatnya menangis diam-diam,
aku menyadari Ibu tidak baik-baik saja."
- Astaga. - Itu menyedihkan.
Itu puisi yang menyedihkan.
- Itu mengharukan. - Merusak suasana.
Itu puisi yang bagus, tapi merusak suasana acara.
Kenapa kamu membacakan puisi?
Aku tidak sering membacakan puisi,
tapi puisi ini membuatku terharu.
Aku berada saat ini
berkat bantuan orang lain.
Aku berharap memberikan sedikit pengakuan
untuk puisi yang bagus dan individu yang berbakat.
Aku membacakan puisi untuk menghibur yang lain.
Kamu buat dia membacakan puisi tanpa banyak pengenalan.
Kami bahkan tidak tahu banyak tentang dia.
- Puisi tepat setelah menyapa. - Yang benar saja.
Aku mengira akan membacakannya di atas panggung.
"Dia pria serius dengan pesona tidak terduga"
Tae Hyun, aku dengar kamu beri hadiah yang terbuat dari emas
untuk setiap aktor dan staf di film sesudah pesta.
Itu pasti mahal.
Setiap kali aku syuting film,
aku membelikan pakaian untuk para anggota staf.
Ini sesuatu yang aku selalu lakukan,
tapi rasanya tidak pantas selalu beri hadiah yang sama.
Hadiahku makin usang. Jadi, aku memikirkan itu
dan memutuskan untuk beri semua orang kartu bertabur emas.
Aku menulis pesan pada kartu bertabur emas itu
yang ditujukan kepada tim, untuk "My New Sassy Girl".
Itu mengesankan.
- Apa tidak mahal? - Pasti mahal.
Aku menghabiskan sekitar 35.000 sampai 40.000 dolar.
- Astaga. - Ada lebih dari 100 orang.
Bagaimana dengan hadiah yang terbuat dari perak?
"Dia tidak berpikir tentang hal itu"
Bagaimana dengan perunggu?
Apa kamu pikir perak akan menjadi hadiah yang bagus?
Bagaimana dengan hadiah yang terbuat dari timah?
- Tidak akan ada yang suka itu. - Kamu bisa pakai untuk menyelam.
Itu akan buruk bagi kesehatanmu.
- Itu membuatmu keracunan timbal. - Itu buruk untukmu.
"Pria setengah baya ini ingin menjalani hidup sehat dan panjang"
Apa Seong Woo, Victoria dan Jin Ho menerima emas juga?
- Ya. - Ya, aku menerimanya.
- Apa perasaanmu tentang hadiah itu? - Aku sangat berterima kasih.
Itu ide yang bagus.
Kamu beri mereka emas agar nanti bisa diuangkan, benar?
Pesan pada kartu mengatakan, "Kalian akan mati bila menjualnya."
- Apa kamu membawa kartunya? - Ya, aku bawa.
- "Kalian mati bila menjualnya"? - Itu sebabnya kusimpan kartunya.
- Sangat mudah untuk dibawa. - Itu emas.
- Itu 7,5 gram emas. - Ya.
- Ini untuk tim "My New Sassy Girl". - Ini bagus.
"Terima kasih atas kerja keras kalian."
- Ada garansi di bagian belakang. - Itu kartunya.
Aku tidak akan menyebutnya pembawa keberuntungan,
- tapi semoga membawa keberuntungan. - Mungkin begitu.
- Itulah harapanku. - "Jual bila kamu putus asa."
Itu cerdas.
Kamu harus memberikannya ke setiap selebriti yang kamu temui.
Kenapa aku melakukan itu?
- Semua orang akan berterima kasih. - Gu Ra ingin kartu itu.
Astaga.
Siapa aku untuk memberikan emas?
"Halo, aku Cha Tae Hyun."
Ini akan jadi semacam kartu namanya.
Orang-orang akan mengantre untuk bertemu dengan kamu.
- Aku ingin kartu itu. - Para selebriti akan mengantre.
"Mengantrelah"
Apa kamu selalu memberikan anggota staf
- sebuah hadiah? - Benar.
- Kamu merasa wajib melakukannya? - Untuk setiap film dan drama,
kuberi para anggota staf hadiah sesudah pesta, atau makan malam.
Cuma untuk "The Producers" aku tidak melakukan hal yang sama.
- Aku tidak merasa perlu. - Kamu benar.
- Ada para selebriti papan atas. - Bagiku untuk memberi hadiah
akan tampak seperti reaksi yang berlebihan.
Andai aku memberi mereka emas,
- aku akan tampak menyedihkan. - Kamu benar.
Mereka akan bertanya-tanya mengapa dia melakukannya.
Itu benar.
Bayangkan aku memberikan emas untuk Kim Soo Hyun.
- Ini akan menjadi canggung. - Apa dia berterima kasih?
- Aku pikir itu akan menjadi aneh. - Kamu membuat pilihan yang tepat.
"Aku tahu Tae Hyun sedang kekurangan uang."
Victoria, kudengar Tae Hyun membuatmu haru di ulang tahunmu.
Ya, benar.
Dia memberiku surat yang ditulis tangan.
Itu pesan singkat pada sebuah kartu.
Dia menulis, "Mari kita pastikan film kita sukses."
Sudah begitu lama sejak aku menerima surat yang ditulis tangan.
- Itu sikap yang baik dari dia. - Itu membuatmu terharu.
Akankah memberimu kue bulan di ulang tahunmu membuatmu terharu?
Kue bulan untuk Festival Pertengahan Musim Gugur.
- Karena Victoria orang Tiongkok... - Kebodohanmu terlihat, Gu Ra.
Kamu bodoh sekali.
- Kue bulan populer di Tiongkok. - Gu Ra berpikiran dangkal.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu seperti beri songpyeon ke orang Korea sebagai hadiah ulang tahun.
"Kenapa dia bahkan menyinggung kue bulan?"
"Gu Ra malu"
- Seong Woo, kapan ulang tahunmu? - Pada bulan November.
Begitu rupanya.
- Bintangku Scorpio. - Kamu berbintang Scorpio.
- Baiklah. - Kamu mirip kalajengking.
Jin Ho, apa kegiatanmu pada hari ulang tahunmu?
Ulang tahunku masih jauh. Aku seharusnya tidak membacakan puisi.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Puisi itu bagus.
Itu sudah selesai.
"Bahkan ketika semua orang tertawa,
orang ini merasa bersalah telah membacakan puisi"
Pantas dia tampak begitu serius berpikir.
- Jangan berkecil hati. - Aku ingin lakukan itu dengan baik.
- Penampilanmu bagus. - Kenapa menyuruhku lakukan itu?
Itu sudah berakhir.
Puisi akan membantumu kelak di berbagai tayangan.
Pembacaan puisi akan menjadi sorotan episode ini.
Wajahmu menghitam.
Mungkin livernya sedang mengalami tekanan.
Mungkin kamu tidak harus membacakan puisi.
Itu tidak diperlukan.
"Sedih"
Dia seharusnya tidak membacakan puisi.
"Akibat pembacaan puisinya, dia merasakan beban"
Seong Woo, kamu dan sutradara mengalami masa sulit
di lokasi syuting "Veteran" karena Oh Dal Su.
Adegan itu melibatkanku berlari dan Dal Su mengikutiku dengan mobil.
Dal Su mengatakan kepadaku, dia tidak pandai mengemudi.
Keseimbangan sangatlah penting untuk merekam adegan itu.
Harus ada jarak antara kamu dan mobil.
Kru film itu berada di mobil lainnya,
sehingga kami bertiga perlu bergerak di kecepatan yang sama.
Dal Su harus ucapkan dialognya
dan memberiku sesuatu seperti air dan borgol di adegan itu.
Bukankah berlari itu melelahkan? Aku bisa beri kamu tumpangan.
Apa kamu ingin air?
Terima kasih.
Masuk ke mobil, ya?
"Seong Woo sibuk berlari"
- Baiklah. Ayo pergi. - Ide yang bagus.
Itu adegan yang sulit.
Kamu tahu beberapa mobil akan mengunci di kecepatan tertentu.
Adegan itu mengharuskanku berkata "Ayo" dan masuk ke mobil,
tapi pintunya terkunci. Karena Dal Su begitu sibuk,
dia bahkan tidak menyadari bahwa pintunya terkunci.
Kubilang, "Kukira kamu menyuruhku masuk mobil!"
- Dialog itu tanpa persiapan. - Begitu rupanya.
Karena pintunya terkunci walau dia menyuruhku masuk,
aku berkata, "Buka dulu pintunya."
- Bagian itu... - Bagian itu dihilangkan.
Para kru suka improvisasi itu karena tahu jalan ceritanya,
tapi mungkin berbeda untuk penonton.
Kenapa sutradara tidak membiarkan improvisasi itu di film?
Aku baru bilang. Walau adegan itu lucu saat tahu jalan ceritanya,
- mungkin itu berbeda bagi penonton. - Tidak, itu lucu.
- Penonton akan anggap itu lucu. - Menurutmu begitu?
- Ya, benar. - Gu Ra terdengar mirip sutradara.
- Dengar.
Bahkan pintu mobil kecil
- mengunci di kecepatan tertentu. - Itu benar.
Setiap penonton akrab dengan mekanisme itu.
Kenapa sutradara menghilangkan bagian itu?
- Itu sudah berlalu. - Aku tidak berhak mengeditnya.
"Veteran" sudah mencapai 10 juta penonton.
Adegan tanpa persiapan itu akan menambah 30.000 penonton.
"Itu konyol"
Di antara empat tamu kami, Seong Woo satu-satunya
yang pernah menghadiri Festival Film Cannes.
Mana dari film kamu yang membuatmu diundang?
Film "Office".
Posemu di karpet merah menjadi bahan perbincangan.
"Bae Seong Woo di Festival Film Cannes".
"Sungguh?"
- Dia mencari sebuah foto. - Akan kutunjukkan.
Lihat.
Seong Woo memberi acungan jempol.
"Acungan jempol"
Di foto kedua, dia memberi acungan jempol dengan tangan lain.
"Acungan jempol dengan tangan lain"
Inilah pertanyaannya.
Apa ada alasan kenapa kamu memberi acungan jempol dua kali?
Pertanyaan macam apa itu?
Itu pertanyaan yang tidak masuk akal.
Dia menggunakan tangan kirinya untuk memberikan acungan jempol.
Kemudian dia menggunakan tangan kanannya di foto ini.
- Kenapa dia menggunakan dua tangan? - Itu gerakan biasa saja.
- Aku bisa gunakan kedua tanganku. - Itu benar.
Karena aku memang bisa.
- Banyak orang yang penasaran. - Benarkah?
Tidak juga. Jangan konyol.
Sebenarnya, penulis itu penasaran.
"Pusing"
Apa ada makna di belakang acungan jempol itu?
Apa maksudnya "Festival Film Cannes adalah yang terbaik"?
Apa maksud mereka, "Film kami adalah yang terbaik"?
Tangan kiri berarti yang pertama dan tangan kanan berarti yang kedua.
Astaga.
Seong Woo punya bakat khusus di sekolah.
Aku dengar dia ingin memamerkan bakatnya di Radio Star hari ini.
Silakan masuk.
- Baiklah. - Dia bisa memutar apa pun.
- Benarkah? - Dia baik dalam hal keseimbangan.
- Ini berat. - Mari kita mulai dengan buku.
Aku telah melakukan ini dalam sebuah film.
- "My Love, My Bride". - Aku sering diminta melakukan ini.
Aku tidak percaya diminta melakukan hal ini di Radio Star.
- Cobalah dengan jari kelingkingmu. - Putar bakinya sekarang.
Cobalah dengan kelingkingmu.
Aku bisa melakukannya dengan kelingkingku.
Ini acara yang bagus.
"Para siswa dari kelas lain menonton dengan kagum"
Dapatkah kamu mencobanya dengan ibu jarimu?
- Cobalah dengan ibu jarimu. - Aku tidak bisa dengan ibu jari.
- Tidak bisa? - Aku yakin kamu bisa melakukannya.
- Sepertinya aku tidak bisa. - Lakukan seperti ini.
Astaga.
"Dia hampir berhasil"
Bakatnya masih mengesankan. Bagaimana kamu memutar meja?
Apa ada titik untuk melakukan hal ini?
Tentu saja ada.
Dia pandai dalam hal ini.
Meja ini bagus untuk diputar.
"Dia mempercepat"
- Dia mempercepat. - Mengagumkan!
"Dia bisa ikut kelompok sirkus"
- Astaga. - Bakat yang hebat!
Haruskah aku melemparnya padaku? Kamu ingin coba menangkapnya?
- Aku pandai menangkap benda. - Melempar meja itu berbahaya.
Dapatkah kamu berputar dengan kedua tangan?
Aku yakin dia bisa. Kamu tidak bisa?
Tangan kiriku kusimpan untuk membuat tanda acungan jempol.
"Dia cerdas"
- Mari suruh dia memutar laptop. - Cobalah memutar laptop.
- Putar laptop ini. - Itu laptop mahal.
- Ayolah. - Bisakah kita mewujudkannya?
Ini akan menyenangkan. Cobalah putar laptop ini.
Ini akan menyenangkan.
Ini akan jadi pertunjukan bagus.
Lihat? Dia bisa melakukannya.
"Kru produksi gemetar"
- Astaga. - Dia bisa melakukannya.
Dia sungguh berbakat.
- Bakat yang hebat! - Boleh aku melemparnya padamu?
- Tidak. - Tolong jangan lakukan itu.
"Menjerit"
Itu akan berbahaya.
- Cobalah putar ini. - Ini?
Sepertinya aku tidak bisa.
"Dia tetap mencobanya"
Jika dia berhasil, aku akan mengundangnya ke "The Geeks".
"Dia ahli memutar"
Seong Woo jadi anggota kelompok tari jazz pertama di negara itu.
Dia terlibat dalam banyak hal.
Aku dengar kamu mengajar di sebuah pusat masyarakat.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Kelompok tari jazz pertama.
Apa itu berarti kamu anggota Kelompok Tari Jazz Jeon Mi Rae?
Ya, aku dulu anggota Kelompok Tari Jazz Jeon Mi Rae.
Aku hanya anggota. Aku ada di sana untuk belajar.
- Aku pikir menari akan membantuku. - Ini membantu dalam berakting.
Ya. Itulah sebabnya aku mempelajarinya.
- Tolong tunjukkan kami. - Aku tidak menari lagi.
Orang yang berusia lebih dari 40 tahun tidak boleh menari.
- Apa? - Berarti Gook Jin juga tidak bisa.
Kenapa tidak?
"Usia tidak membatasi hasrat seseorang untuk menari"
Aku masih bisa menari.
"Kenapa orang berusia 40-an tidak boleh menari?"
- Bahkan orang tua pun bisa menari. - Itu benar.
- Lihat saja aku. - Ini bagus.
Ayo menari.
Aku tidak tahu apa yang harus kutunjukkan.
Lakukan apa pun yang kamu bisa.
Aku lupa segalanya.
- Musik apa yang harus dimainkan? - Jangan. Nanti jadi seperti ini.
Nanti jadi seperti ini.
Benarkah?
- Ini hebat. - Menatap ke kamera lagi.
"Dia membuat semua orang tertawa"
Menatap ke kamera lagi.
- Ini disebut langkah bergetar. - Menatap ke kamera.
"Tatapan mataku melengkapi tarian"
"Dia hampir menangis"
"Dia gembira membuat semua orang tertawa"
"Dor"
"Ini adalah peluru cinta"
"Dia mengakhiri pertunjukan itu dengan berputar"
"Dia pria yang lucu"
- Itu bagus! - Dia telah belajar menari jazz.
- Itu bagus. - Kamu bisa menari dengan baik.
Tae Hyun meminta Victoria
untuk jadi bintang seperti Jun Ji Hyun melalui "My New Sassy Girl".
Aku dengar kamu menyesal mengucapkan kata-kata itu.
"Apa dia menyesal mengucapkan kata-kata itu?"
Dalam film aslinya,
untuk Jun Ji Hyun dan aku, itu kali pertama kami jadi pemain utama.
Film yang membuat kami terkenal dan populer.
Karena Victoria tampak tertekan bermain di "My New Sassy Girl"
aku katakan kepadanya semoga film ini akan sukses
sehingga dia bisa menjadi bintang seperti Ji Hyun.
Kamu tidak tahu seberapa populer Victoria di Tiongkok.
Aku tahu dia sudah menjadi bintang
pada saat presentasi produksi.
"Dia adalah bintang baru"
- Dia berpikir, "Aku bintang." - Aku khawatir tentang diriku.
Kamu pasti terkejut.
Drama Tiongkok yang dibintangi Victoria
berjudul "Beautiful Secret"
menayangkan episode terakhirnya dengan rating pemirsa 3,98 persen.
- Dia sangat populer. - Itu sebuah prestasi.
Versi Tiongkok "Temptation of Wife"
memegang rekor selama 10 tahun dengan rating pemirsa 3,45 persen.
- "Beautiful Secret" melampaui itu. - Dia memecahkan rekor di Tiongkok.
Tae Hyun punya keberanian memberi tahu Victoria
untuk menjadi bintang dengan film ini.
"Dia sudah menjadi bintang terkenal"
Aku ingin menjadi bintang dengan "My New Sassy Girl".
- Aku mau jadi bintang di Tiongkok. - Itu benar.
Aku menanyakan pertanyaan ini karena aku ingin tahu.
Apa kamu lebih populer dari Liu Yifei?
- Siapa? - Liu Yifei.
Begitu rupanya.
- Liu Yifei atau Fan Bingbing. - Tidak.
- Apa Bingbing lebih populer? - Mereka sudah menjadi
- artis papan atas sejak lama. - Baiklah.
- Apa mereka lebih populer? - Benar.
- Aku menanyai penggemar Tiongkok - Baik.
bagaimana popularitas Victoria dibandingkan dengan Ji Hyun.
Mereka mengatakan melihat dua bintang secara berbeda.
- Ji Hyun itu seperti bintang asing. - Begitu rupanya.
Apa itu berarti dia seperti Ida Daussy?
- Ayolah. - Ji Hyun adalah bintang.
Menurutku hal itu seperti bagaimana orang Korea melihat Tom Cruise.
- Begitu rupanya. - Aku dengar Victoria
hanya satu langkah di belakang Liu Yifei dan Fan Bingbing.
Siapa lima wanita paling cantik di Tiongkok?
- Empat wanita paling cantik. - Liu Yifei, Fan Bingbing...
Daftarnya berbeda tergantung sumbernya.
- Keduanya terkenal. - Beri aku empat nama.
Tang Wei, Fan Bingbing, Liu Yifei...
"Bingung"
Siapa empat wanita tercantik di Tiongkok?
Kyu Hyun masuk daftar. Yang Guifei?
Yang Guifei dan Diaochan.
- Yu Miaoyi masuk daftar. - Diaochan.
Lu Bu sangat mencintainya.
"Dia tidak membuat daftar karena kecantikan kuno"
Victoria, pasanganmu dalam drama itu
adalah suaminya Angelababy, Huang Xiaoming.
Ya, dia suaminya Angelababy.
Huang Xiaoming adalah orang
yang memberi istrinya sebuah cincin berlian seharga 1,8 juta dolar.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu ingin hadiah seperti itu?
Jika seseorang menawarkan, aku akan mengambilnya.
Terlihat kecanggungan. Dia ingin cincin berlian.
Kangta tidak akan cukup baginya.
- Dengar. - Aku tidak mau bicarakan dia lagi.
- Dengar. - Sepertinya itu tidak bagus.
Jika ada yang memberimu cincin berlian, kamu akan mengambilnya?
Aku tidak akan mengambilnya.
Itu hanya akan jadi beban.
Berlian tidak cocok denganmu.
"Berlian tidak cocok dengan Gu Ra"
Hadiah emas Tae Hyun tidak ada apa-apanya.
- Astaga. - Seharusnya aku diam saja.
Huang Xiaoming memberimu sesuatu? Kamu pasangannya di sebuah drama.
- Apa maksudmu? - Tae Hyun memberimu emas.
Aku lebih baik dalam hal itu.
Benar.
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
- Tae Hyun memberinya hadiah. - Aku tahu.
- Aku lebih baik dalam hal itu. - Tae Hyun adalah yang terbaik.
- Dia adalah tipe idealku. - Aku lebih baik dalam hal itu.
Apa dia tipe idealmu?
Kangta tidak akan melakukannya.
Kangta bukan tipe idealnya.
- Kangta punya mata besar. - Dia tidak mirip Tae Hyun.
Kamu belum berubah sama sekali.
Untuk apa aku berubah?
"Victoria adalah gadis nakal dengan banyak pesona"
Jin Ho, yang kamu lakukan sejauh ini adalah membacakan puisi.
Kita harus bertanya padanya.
Kami akan mengajukan pertanyaan padamu mulai dari sekarang.
Kamu bermain di drama "My New Sassy Girl", bukan?
Benar.
- Untuk apa lagi dia di sini? - Dia begitu tenang.
- Untuk apa lagi dia di sini? - Dia tenang dengan aneh.
- Kamu pikir dia seorang penyair? - Astaga.
Aku pikir dia seorang penyair.
"Aku seharusnya tidak membacakan puisi"
- Astaga. - Pemikiran yang tidak masuk akal!
Kamu pembaca berita di "The Terror Live".
Itu benar.
Aku dengar Ha Jung Woo mengira kamu pembawa berita sebenarnya.
- Benarkah? - Aktingmu telah menipunya.
Bagaimana kamu berakting sebagai pembawa berita?
Bukankah video klip ditambahkan setelah itu?
- Aku tahu kamu sudah menyiapkannya. - Itu ada dalam skenariomu.
Ada terlalu banyak hal untuk dihafal.
Aku tidak ingin membacakan apa-apa lagi.
"Membaca puisi menyebabkan trauma"
- Ini berbeda. - Yang ini harus benar.
Kami akan melakukan percakapan setelah bagian ini.
- Aku berjanji kepadamu. - Ini saatnya melupakan masa lalu.
Berakting sebagai pembawa berita.
"Dia salah untuk pembawa berita"
"Kamu siapa?"
Aku akan pindah ke pertanyaan berikutnya.
Oktober lalu, Yoon Young Hwa memenangkan penghargaan khusus
yang mendukung kariernya sebagai wartawan.
Namun, baru-baru ini terungkap
bahwa berita eksklusif yang membuat dia memenangkan penghargaan
diliput oleh Reporter Lee Ji Su.
Dia tampak seperti pembawa berita nyata.
Kamu memerenkan orang Tiongkok di "The Thieves".
Tokoh apa itu?
- Aku memerankan Mata Satu. - Baik.
Aku berharap main di "The Thieves" dan "The Terror Live"
akan memberikan pengakuan lebih atas aktingku.
Namun, orang mengira aku pembawa berita di "The Terror Live"
dan orang Tiongkok di "The Thieves".
Benarkah?
Orang pikir kamu aktor Tiongkok.
Apa kamu ingin melihat aktingku sebagai Mata Satu?
"Dia berbicara dan tampak seperti aktor Tiongkok"
"Dia pasti aktor Tiongkok berbakat"
"Dia bicara bahasa Tiongkok"
- Apa yang dia katakan? - "Kamu, Bajingan".
"Kenapa dia memilih dialog itu?"
"Kamu, Bajingan".
"Kamu tidak punya rasa takut".
Itulah yang dia katakan.
Dia bicara bahasa Tiongkok dengan fasih.
- Kamu bisa empat bahasa? - Kamu juga fasih berbahasa Inggris.
Ketika aku main di "My New Sassy Girl",
aku bertemu Jin Ho untuk kali pertama.
Aku terkejut dia fasih bahasa Tiongkok.
Bisa kamu bicara Tiongkok untuk kami?
Katakanlah apa yang kamu katakan saat itu.
"Dengar mereka pakai bahasa Tiongkok membuat kita seperti di Tiongkok"
"Apa kamu mengalami kesulitan?"
"Tidak"
- Tanyakan apa dia penyair asli. - Apa?
Tanyakan apa dia penyair asli.
"Apa kamu seorang penyair?"
"Marah"
Apa yang dia katakan?
"Jangan bicara omong kosong."
"Kamu berbicara omong kosong."
Aku dengar kamu aktor yang paling realistis di luar sana.
Benarkah?
Untuk drama "Friend",
apa kamu melukai diri sendiri saat audisi?
Aku dengar kamu membuat terkejut Sutradara Kwak Kyung Taek.
Itu sebabnya aku tidak dapat peran.
Dia terkejut dan memutuskan untuk tidak merekrutmu.
- "Ada apa dengannya?" - Dia tidak bisa melakukannya.
Bagaimana?
Bagaimana kamu bisa melukai diri sendiri?
Aku melukai diriku sendiri beberapa kali.
Benarkah?
- Aku melakukannya dengan pisau. - Benarkah?
Selama audisi?
Aku selalu membawa pisau saat audisi untuk adegan kekerasan.
Aku diminta melakukan adegan di mana aku mengancam seseorang.
Jadi, aku memotong diri sendiri saat mengancam seseorang itu.
Apa kamu punya bekas lukanya?
Tidak, karena aku mendapat perawatan laser.
Kamu mendapat perawatan laser?
- Benarkah? - Kamu pernah begini sebelumnya.
Dia harus melakukannya lagi.
Dia harus ikut audisi lagi.
Aku paham kenapa kamu disebut aktor yang paling realistis.
Kamu juga tampak seperti orang Tiongkok.
Sudah berapa lama kamu jadi aktor?
Aku telah jadi aktor selama hampir 20 tahun.
Apa kamu dahulu aktor teater?
- Tidak. - Bukan aktor teater?
Aku dahulu seorang pejudo.
- Apa? - Luar biasa.
Kamu pejudo?
- Judo? - Kamu pejudo?
Sampai universitas?
Aku mulai sejak SMP sampai tahun kedua di kampus.
- Kamu pernah menang? - Dalam kejuaraan apa pun?
Tidak seperti itu.
Apa kamu masuk universitas olahraga?
Tidak.
- Kamu salah semua. - Semua tebakanku keliru.
"Dia tidak bisa diterka"
Dalam film ini, ada sebuah adegan laga.
Dalam adegan itu, karakternya terbakar.
Harusnya dia memakai peran pengganti.
Dia bisa mendapatkan perawatan laser setelah itu.
- Dia melakukannya sendiri. - Dia bisa mendapatkan laser.
Dia melakukannya sendiri.
Bukankah tanganmu patah saat syuting?
- Ya, benar. - Tangannya patah saat syuting.
Aku selalu berpikir bahwa
tidak apa-apa aku terluka demi film.
Tapi itu berbeda ketika itu sungguh terjadi.
Aku dengar kamu sedih saat Tae Hyun yang dikenal sebagai pria baik
marah demi dirimu.
Aku kesakitan tapi aku tidak tahu kalau tanganku patah.
Ada adegan di mana Victoria menendangku
dan aku jatuh ke kolam renang.
Itu terjadi pada bulan Januari dan saat itu sangat dingin.
Tanganku sungguh sakit,
dan syuting terus tertunda, dia marah dan memaki staf.
Apa kamu ingin memaki terus, Tae Hyun?
- Itu demi Jin Ho? - Ya.
Dia terus memegang tanganku.
Aku mengalami kesulitan karena cuaca dingin.
Aku menyadari betapa baiknya dia.
"Ini pujian atau penghinaan?"
Ini pujian atau apa?
- Apa yang kamu katakan? - Dia hanya menyebabkan kegemparan.
"Apa yang terjadi?"
Dia realistis, paham?
Seorang pria yang baik seperti Tae Hyun mengutuk?
"Tae Hyun hancur oleh realisme"
Itu menunjukkan jiwa kepemimpinan.
Terkadang, kamu perlu marah untuk menyelesaikan sesuatu.
Tetapi penting untuk dicatat siapa yang bisa marah.
Orang salah tidak boleh marah.
Pada hari itu, staf tidak melakukan kesalahan.
Keadaannya menjadi sulit selama beberapa hari karena cuaca dingin.
Dia berada di dalam air setelah jatuh sebelumnya.
Setelah syuting sudut lebar
dia sudah menunggu di air.
Tetapi mereka tidak syuting dia.
Dia sangat gemetar dan kita bahkan tidak bisa menggunakan adegan itu.
Aku tidak mengerti kenapa kami tidak syuting.
Aku marah.
Apa yang terjadi jika seorang aktor pendukung marah?
Mereka akan menganggap dia seorang pemarah.
Di lokasi syuting semua hal bisa jadi aneh.
Kepribadiannya sedikit...
Bagaimana jika figuran marah?
"Apa ini?"
Itu mudah. Mereka akan diusir.
Gadis nakal pertama adalah Jun Ji Hyun.
Tentu saja.
Berada di film sendiri, apa itu membuatmu khawatir?
Ya, aku sangat khawatir sebelum memutuskan main film itu.
Aku bertanya-tanya apa ikut main film itu langkah yang tepat.
Tapi tiba-tiba, aku merindukan Gyeon Woo.
Mungkin itu terdengar aneh.
Aku bukan aktor metode.
Aku kebalikan Jin Ho. Aku akting seperti Gyeon Woo di setiap peran.
- Jadi... - Begitu rupanya.
aku ditawari peran seperti Gyeon Woo menunggang kuda.
Atau Gyeon Woo dengan jenggot.
"Saat menunggang kuda"
Gyeon Woo!
"Atau dengan jenggot"
Gyeon Woo!
- Itulah gaya aktingku. - Begitu rupanya.
Dia tokoh favoritku.
Aku tidak bisa memisahkan diri darinya.
Aku selalu melakukan peran versi berbeda dari Gyeon Woo.
Sebelum aku menua,
aku sungguh ingin bermain sebagai Gyeon Woo lagi.
Jadi, aku berhenti khawatir.
Dari awal sampai akhir syuting,
aku belum pernah sebahagia ini saat syuting.
Pastikan kamu mendapatkan lebih dari dua juta penonton.
- Film itu akan sukses. - Aku yakin film itu akan sukses.
Jumlahnya akan lebih dari itu jika tayang di Tiongkok.
Film itu akan sukses di Tiongkok jika Xi Jinping menontonnya.
Jika Xi Jinping menontonnya, bukan?
Apa kamu punya koneksi?
Kamu bisa mengatasinya.
Seong Woo, usiamu 45 tahun tahun ini.
Aku dengar film ini kali pertamamu kamu pergi ke luar negeri.
- Ya. - Tidak pernah ke di luar negeri?
Jujur, belum pernah selama itu
sejak aku akting di film, karena aku berada di teater.
- Aku berakting di atas panggung. - Dalam drama musikal, bukan?
Kamu tidak pernah ke luar negeri untuk berwisata?
- Tidak. - Acungan jempol datang setelah itu?
- Ya. - Setelah film itu.
Ini kali pertamaku berada di luar negeri di Tiongkok.
Cannes adalah kali keduaku.
- Tepat setelah Tiongkok. - Perjalanan kedua adalah ke Cannes.
Itulah kenapa kamu melakukan dua acungan jempol.
"Dua acungan jempol untuk perjalanan kedua"
Seong Woo, apa adikmu Bae Seong Jae?
"Dua ibu jari tradisi di keluarga itu"
Kalian tampil di ragam hiburan "Global Junior Show" bersama?
Ya, beberapa waktu lalu kami tampil di episode khusus pada Chuseok.
Kakak beradik tampil di acara itu.
Aku hampir sepenuhnya diedit.
Aku hanya mengatakan bahwa penyiar itu cantik.
Apa saudaramu yang penyiar itu punya ejaan lebih buruk darimu?
Tidak.
Dia seorang penyiar, jadi, ketika kami SMS
orang bertanya apa kuperhatikan ejaanku. Tidak.
Dia menggunakan banyak bahasa slang saat SMS.
Aku tidak menggunakan bahasa slang.
Dia masih muda.
Dia menggunakan bahasa slang meskipun dia seorang penyiar?
Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
Dia memulai sebagai reporter di acara hiburan.
Dia mewawancarai Jun Ji Hyun. Dia penggemar beratnya.
- Aku tanya apa itu bagus. - Dia menjawab ya.
- "Apa dia cantik?" - Sangat cantik.
Benarkah?
"Citranya hancur karena saudaranya"
Lagi pula, dia hanya manusia biasa.
- Dia mengungkapkan kebahagiaannya. - Ya.
- Tentu saja. - Dia begitu cantik.
Apa Seong Jae punya julukan khusus untukmu?
Ya, dia memanggilku saudarinya.
"Apa kita tidak salah dengar?"
Kenapa dia melakukan itu?
- Kenapa penyiar melakukan itu? - Benarkah?
Istilah ini berasal dari kata Korea.
Begitulah kamu panggil orang yang lebih tua dari jenis kelamin sama.
Dahulu kala,
pria juga saling memanggil seperti itu.
Kenapa kalian harus seunik itu?
Bukan seperti itu.
Aku tidak mengatakan bahwa itu istilah yang tepat untuk digunakan.
Ibuku senang sekali dengan bahasa Korea.
Kata "saudara" berasal dari Tiongkok.
Kata "saudari" dari Korea.
Begitulah kita memanggil saudara sekandung yang lebih tua.
Saat dia masih remaja, dia tidak mau memanggilku begitu.
Terutama jika ada orang lain,
tiba-tiba dia akan memanggilku saudaranya.
Aku tidak mengerti.
Apa kamu pernah mempertimbangkan berpakaian seperti seorang wanita
demi saudaramu yang malu?
Untuk menjadi saudari sesungguhnya.
Demi adikmu.
- Tumbuhkan rambutmu. - Terlalu merepotkan.
Keduanya harus berpakaian seperti wanita.
- Seong Jae juga. - Itu benar.
"Kami adalah acungan jempol bersaudari"
Mereka harus melakukannya bersama-sama.
Tae Hyun, kamu masih membawa surat dari istrimu di tahun 2008?
Aku sudah membawanya untuk waktu yang lama.
Apa kamu masih menyimpannya?
- Aku juga menyimpan foto lamaku. - Mari kita lihat.
- Kamu tampak begitu muda. - Ini saat aku masih SMA.
Apa itu kamu, Tae Hyun?
- Kamu masih anak-anak. - Kenapa kamu pegang tiga sosis?
Dia mungkin makan dua.
Ada surat
- untuk suaminya tercinta. - Sepertinya aku sedang kesulitan.
"Sayang, belakangan ini keadaan sangat sulit, bukan?"
"Terkadang aku menangis saat melihatmu tidur"
"Kamu bekerja sangat keras"
"Kamu memendam semua di hatimu karena kamu sangat baik"
"Kamu terlihat menyedihkan hari ini. Maaf aku tidak bisa membantumu."
Itu manis sekali.
Apa saat itu kamu sedang kesulitan?
Sepertinya begitu.
Sepertinya aku selalu membawanya karena itu menolongku.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mencari...
Setiap orang punya sesuatu dalam dompet mereka.
Ini jimat keberuntungan yang diberikan mantan istriku.
- Aku harus membuang ini. - Kenapa?
Ini diberikan oleh mantan istriku.
Aku mengalami masa sulit saat menggunakan dompet ini.
Itu sebabnya aku menyimpan jimat ini di dalam dompetku.
- Apa kamu akan membuangnya? - Apa?
Aku seharusnya tidak boleh membuangnya.
Aku akan menyimpannya di dompet putriku.
"Aku akan menyimpannya di dompet putriku"
Victoria, aku dengar pria idealmu dahulu seperti Song Seung Heon.
- Dia berkencan dengan Liu Yifei. - Ya. Benar, sudah lama sekali.
"Dia menekankan bahwa itu sudah lama sekali"
Kemudian menjadi Cha Tae Hyun.
- Ya. Itu benar. - Ini perubahan yang sangat drastis.
- Tidak, itu... - Menurutku
dia tidak memikirkan ini dengan saksama.
- Apa maksudmu? - Kamu suka caranya jual mahal.
Ya. Aku sungguh suka filmnya, "My Sassy Girl".
Maksudku yang pertama. Ketika aku menonton film itu,
aku berpikir, "Kenapa gadis secantik dia
suka pria yang miskin?"
Tapi saat aku bekerja dengan dia, aku menyadari bahwa
kepribadian nyatanya cocok dengan karakter utama itu.
Juga, dia bahkan lebih menarik
daripada karakternya dalam film.
Setiap kali aku melihat dia sebelum syuting
aku bertanya apa dia mau roti atau makanan ringan.
Kemudian dia berkata,
"Tidak, aku tidak makan itu."
Dan ketika kami istirahat setelah syuting adegan
Tae Hyun datang
dan bertanya, "Apa ini?"
"Apa ini?"
"Dia meniru Tae Hyun"
"Aku tidak menyukainya."
"Tapi dia meminumnya"
Dan dia terus meminumnya.
Setiap kali aku memberinya cokelat dan mengatakan itu lezat,
dia berkata, "Aku tidak makan cokelat." Setelah beberapa saat
- dia akan memakannya. - Aku melihat dia memakannya.
- Dia mengatakan tidak mau. - Apa kamu suka pria plin-plan?
Pria plin-plan?
- Ada banyak pria seperti dia. - Menurutku dia suka pria pembohong.
Ada begitu banyak pria melakukan hal sesuka hati.
- Mungkin dia suka orang bodoh. - Kenapa kamu menatapnya?
- Kamu menatapnya. - Dia bicara. Aku harus dengarkan.
- Dia menatapnya liar. - Aku hanya mendengarkan ceritanya.
Lihat bagaimana dia menatapnya. Astaga.
"Dia bisa memecahkan jendela dengan matanya"
- Ya. - Aku pikir Tae Hyun lembut.
Saat pertama kali bertemu dengannya, dia suka bicara terus terang.
- Tapi dia bisa sangat baik. - Ya.
- Kamu benar. - Beberapa hari lalu, produser kami
bilang ingin berbicara denganku tentang pertunjukan itu.
Dia ingin makan malam denganku, jadi, aku berkata, "Ya."
Tapi dia mengundangku ke rumahnya.
Aku berkata, "Kenapa harus ke sana? Tidak, aku tidak mau."
Dia bertanya kenapa dan aku jawab, "Untuk apa? Tidak. Aku tidak mau."
"Mari kita bertemu di luar. Aku tidak mau ke rumahmu."
Aku menolak pergi ke rumahnya.
Aku pikir dia tidak tahan melihat keluarga bahagia.
- Produser kami punya tiga anak. - Ya.
- Dia tidak suka keluarga bahagia. - Kamu benar.
Dia juga tidak suka anak-anak.
- Itu benar. - Aku mengerti.
- Apa aku benar? - Ya.
- Aku malu. - Aku mengerti.
Omong-omong, apa itu alasanmu menyukai Tae Hyun?
- Tidak. Lalu... - Karena dia makan semuanya.
- Kamu tidak tahu kegiatannya. - Benar.
- Kamu suka orang yang misterius. - Itu orang aneh.
Aku tidak bisa melihat dia lagi
karena kamu mengatakan aku memberikan tatapan liar.
Selama ini kamu melihat ke arah mana?
- Dia melihat ke arah sana. - Aku melihat ke layar.
"Dia melihat ke layar"
- Aku melihat ke layar. - Seolah dia sedang menonton TV.
- Seong Woo adalah... - Aku tidak ingin disalahpahami.
- Lihat Victoria. - Kamu bisa melihat dia.
- Ayolah. - Baiklah.
"Aku tidak bisa melihat dia secara alami"
Seong Woo adalah aktor yang lebih berpengalaman.
Jadi, aku selalu berbicara sopan dengannya.
Tapi di film itu,
aku harus berbicara dengannya seperti seorang teman.
Jika sutradara tidak mengatakan, "Cut", aku harus terus berbicara.
Kemudian, aku akan mulai berbicara sopan lagi.
- Kamu kembali ke kenyataan. - Aku terus berbicara
kepadanya secara sopan.
- Kamu mengubah karaktermu. - Setelah syuting
Tae Hyun bilang, "Kamu tidak bisa bicara sopan padanya dalam adegan."
"Begini saja. Jangan bicara sopan padaku dalam kehidupan nyata."
Saat dia bilang bahwa, aku merasa
aku sangat suka dia mengatakan itu.
- Kamu suka itu? - Ya. Aku terkejut.
"Seorang pria tua ingin aku bicara padanya seperti seorang teman."
"Alasan mengapa dia tersentuh"
"Dia adalah pria 41 tahun yang menyedihkan"
Victoria terkenal nakal.
Kamu bilang tanaman punya perasaan dan kamu bisa bicara dengan mereka.
Setelah aku tampil perdana,
aku ikut acara, "Invincible Youth"
Saat itu, aku tidak lancar bicara dengan bahasa Korea.
Aku tidak bisa banyak bicara dengan orang-orang.
- Jadi, kamu bicara dengan tanaman. - Jadi, ketika aku ingin
mengatakan sesuatu, aku hanya bicara ke tanaman.
Mereka selalu mendengarkanku.
- Kamu benar. - Aku mengerti.
- Apa berguna belajar bahasa Korea? - Jenis tanaman apa...
Jenis tanaman apa yang kamu ajak bicara?
- Tomat dan... - Apa mereka pendengar yang baik?
- Mereka cukup baik. - Benar.
Bagaimana dengan mentimun?
- Mentimun juga baik. - Kamu bicara juga dengan wortel?
- Wortel? - Mereka malu. Wajah mereka merah.
- Mereka sangat pemalu. - Di rumah,
- aku masih... - Mereka bersembunyi di bawah tanah.
Ya. Mereka bersembunyi di bawah tanah.
- Ketika aku - Mereka malu. Baiklah.
kembali ke rumah setelah tinggal lama di Tiongkok
ada beberapa boneka yang duduk di sofaku.
Jadi, setiap kali aku pulang ke rumah
aku berkata, "Hei, Teman-teman, aku pulang!"
- Itu bagus. - Ya.
- Kamu sangat menawan. - Benar.
Apa rumahmu kosong selama kamu tinggal di luar negeri?
Ya. Kamu mau tinggal di rumahku?
- Ketika kamu kembali ke Korea... - Mengapa aku harus tinggal di sana?
- Apa aku boleh memakai bidetmu? - Dia tidak mau ke rumah orang lain.
"Gu Ra tidak mau ke rumah orang lain"
Aku tidak suka ke rumah orang lain.
"Aku tidak suka ke rumah orang lain"
- Dia orang yang pemalu. - Dia seperti wortel.
"Gu Ra sangat pemalu seperti wortel"
Aku dengar istrinya Tae Hyun memutuskan kapan pulang ke rumah
tergantung dari Song Joong Ki.
Semua istri teman-temanku sangat tergila-gila padanya.
Jika orang lain yang datang, nanti mereka akan tergila-gila padanya.
- Apa kamu harus mengatakan hal itu? - Maksudku...
Apa kamu tidak bisa mengatakannya setelah seseorang datang?
"Kumohon?"
Aku belum melihatnya berganti orang yang dia suka begitu cepat
- sejak lama. - Wanita 30-40 tahun suka padanya.
Dahulu dia suka Park Bo Gum tapi kini, dia suka Song Joong Ki.
- Dia beralih begitu cepat. - Aku ingin tahu apa itu mungkin.
- Aku terkejut. - Mereka bilang hatinya bergetar.
Ketika aku berbicara dengan wanita di lingkungan rumahku,
mereka semua sama.
Mereka semua dahulu seperti Bo Gum.
- Tiba-tiba, mereka semua... - Apa mereka bicara tentang Bo Gum?
Mereka merasa kasihan dengan Bo Gum.
Mereka bilang, "Kasihan Bo Gum Itu terjadi begitu cepat."
- Aku minum bersama Joong Ki. - Benarkah?
Aku minum-minum bersama istriku di dekat rumahku
dan aku mendapat telepon dari Joong Ki.
Dia bersama Chang Suk dan mereka ingin bergabung dengan kami.
Jadi, aku mengizinkannya.
- Pasti ada keributan. - Dia buat keributan besar di sana.
Apa istrimu mengundang seseorang?
Dia mengundang hanya satu orang.
- Itu benar. Kamu harus membual. - Satu orang datang.
- Benar. - Itu membuatmu merasa senang.
- "Lihat aku bersama siapa." - Aku melihat SMS-nya
dan bahkan ada yang bilang, "Kamu lakukan apa sampai begitu?"
Itu gila. Ada yang bilang
- "Aku seharusnya ada di sana." - Mereka sangat mencintai Joong Ki.
Itu sangat lucu.
- Kamu juga populer, Tae Hyun. - Secara pribadi, aku pikir
kamu tidak bisa menjamin Joong Ki akan populer 10 tahun dari sekarang.
- Baiklah. - Kenapa kamu teriak?
- Kita lihat saja setelah 10 tahun. - Kami hanya menikmati ceritanya.
Dia tidak suka cerita jika orang lain yang sukses.
Dia juga tidak suka mengunjungi rumah orang lain.
"Dia terus menyebutkan hal itu"
- Itu alasanku tidak bisa mencuri. - Dia tidak suka orang lain sukses.
- Karena tidak bisa mengunjunginya? - Tapi aku bisa mencopet.
"Tapi aku bisa mencopet"
"Menurutnya itu lucu"
Tae Hyun, kamu selalu mengundang penyanyi ke sebuah pesta
setelah syuting terakhir dalam pekerjaanmu.
- Aku selalu mengundang Jong Kook. - Kim Jong Kook.
Sekarang, kita akan punya rutinitas.
Aku akan memutar sebuah lagu dan menyuruhnya untuk masuk.
Dia masuk sambil menyanyikan, "There Was A Man''.
Dia masuk, menyanyikan beberapa lagu
dan aku membiarkannya pulang. Dia tidak menginap.
- Benarkah? - Aku bilang, "Baik. Silakan pergi."
- Apa itu sebuah acara? - Ya, itu benar.
- Kamu tidak mengundang Kyung Min? - Orang-orang tidak suka Kyung Min.
"Orang-orang tidak suka Kyung Min."
"Orang-orang tidak suka Kyung Min"
"Pria 41 tahun itu menikmati menggoda temannya"
Mereka bilang kamu akan menyanyikan lagu duet bersamanya, bukan?
- Kami rekam satu-dua hari lalu. - Kenapa kamu tidak bernyanyi dengan
- Jong Kook? - Aku tidak bisa berduet dengannya.
- Aku tidak bisa. - Dia punya suara sangat tinggi.
- Jadi, begitu. Itu karena suaranya. - Dia bisa menyanyikan nada wanita.
Dia juga bisa berpakaian seperti wanita.
"Halo. Kami adalah duet campuran, Best Friend"
Kyung Min pernah bicara kepadaku tentang bernyanyi duet sebelumnya.
Dia memberi nama tim kami Hong Cha.
- Hong Cha. - Aku suka itu.
- Hong Cha. - Hong Cha. Itu nama yang bagus.
- Bagaimana dengan Cha Hong? - Ada seseorang bernama Cha Hong.
- Hong Cha lebih bagus. - Hong Cha lebih mudah diucapkan.
Kamu bisa meminta Cha Hong untuk merias rambutmu.
"Kamu bisa meminta Cha Hong untuk merias rambutmu"
"Ini kolaborasi Hong Cha dan Cha Hong"
Ada cerita bagus tentang ayahnya Tae Hyun.
Tae Hyun menjadi terkenal setelah dia muncul di KBS,
"Super Talent". Jadi, ayahnya melakukan pekerjaan sukarela di KBS.
- Dulu ayahku bekerja untuk KBS. - Itu benar.
Ayahku dahulu adalah
wakil ketua dari Tim Efek.
- Tentu saja dia sudah pensiun. - Benar.
Ya. Tapi sebelum dia melakukannya,
setiap hari Senin, dia selalu membawa
tujuh handuk ke pekerjaannya.
- Selalu. - Baiklah.
Kemudian dia menggantung satu
di toilet setiap hari.
- Untuk para karyawan. - Benar.
- Dia bersyukur atas debutmu. - Ya.
Kenapa kamu menolak setiap kali ayahmu menyarankan
bahwa kalian berdua ikut sebuah acara TV?
- Aku sudah lakukan beberapa kali. - Benarkah?
Ayahku sangat menyukainya.
- Dia suka masuk TV. - Ya.
- Kamu membuatnya membelikan mereka. - Itu benar.
Berkat "Two Days and One Night", aku terus mengeluarkan uang.
"Dompetnya semakin ringan karena dia adakan pesta untuk Tae Hyun"
Jangan khawatir. Aku akan berikan uang yang cukup.
Semua orang mengenalmu. Jaga kata-katamu.
"Kamu harus menjaga kata-katamu"
"Dia selucu putranya"
Ibuku adalah orang yang sangat pemalu.
Tapi dia sangat terkenal.
"Dia adalah suara di balik Young Shim, Na Ae Ri dan Eom Ji"
Ayahku sangat ramah
- tapi dia tidak terkenal. - Tapi dia tidak terkenal.
- Mereka berbanding terbalik. - Jadi, saat mereka memakai
salah satu orangtuaku, mereka lebih suka ibuku.
- Tapi ayahku ingin masuk TV. - Ayahmu lebih menginginkannya.
Aku dengar dia melamar untuk berada di "Qualifications of Men"
untuk episode paduan suara sendirian.
Sebenarnya dia ingin menjadi panelis
- di sebuah acara. - Apa dia cerdas?
- Ya. - Dia seperti Yoon Mun Sik.
Benar. Itulah kenapa dia diundang
di banyak program televisi.
Tapi tidak satu pun dari mereka menerimanya seperti biasa.
"Aku tidak baik-baik saja"
Seong Woo, ketika kamu bermain sandiwara anak-anak
aku dengar kamu dikritik keras karena kemampuan aktingmu.
Aku anggota rombongan Hakchon Theatre untuk waktu yang lama.
- Benar. - Mereka terkenal karena "Line 1".
Mereka telah menampilkan banyak karya-karya terkenal.
Aku bermain dalam sandiwara anak-anak pertama mereka.
Alur ceritanya sangat bagus dan realistis.
Itu mencerminkan kehidupan sehari-hari anak-anak.
- Kenapa kamu dikritik? - Kenapa kamu menerima kritikan?
Sebenarnya bukan kritikan. Kami bermain jadi anak-anak di sana.
Jika kami canggung berpura-pura menjadi anak-anak,
anak-anak akan jujur dan langsung menilaimu.
Mereka akan membuat komentar seperti, "Mereka menyebalkan"
- di tengah-tengah pertunjukan. - Benarkah?
Yang menarik adalah
ketika anak-anak mulai fokus pada sandiwara itu
- mereka sangat mendalaminya. - Itu benar.
Karena sandiwara itu tentang diri mereka sendiri
penonton menanggapinya dengan antusias.
Kami melakukan satu pertunjukan tambahan.
Kami membuat kontak mata dengan para penonton.
"Seorang gadis memanggil Seong Woo"
Ada seorang gadis.
Dia memberiku nomor teleponnya.
"Gadis itu memberinya nomor teleponnya"
"Dia dirayu oleh gadis kecil"
"Apa kamu akan meneleponku?"
Apa dia anak SMP atau SMA?
- Dia masih di sekolah dasar. - Sekolah dasar?
"Dia seorang siswi SD"
- Dia masih di sekolah dasar? - Aku memainkan anak kelas tiga.
"Dia pikir dia seumur dengannya"
Dia pasti mengirim SMS, "Temui aku di tempat alat tulis."
"Temui aku di tempat alat tulis"
Seong Woo ikut main film, "Bedevilled"
dan dia memerkosa istri saudaranya dalam film itu.
Dia memainkan seorang pembunuh dalam film, "The Phone".
Dalam film, "Office", dia memainkan pembunuh berantai.
Aku dengar menurutmu kamu tidak terlihat menakutkan
dan bertanya-tanya mengapa kamu selalu berperan sebagai tokoh jahat.
Dalam film-film yang dirilis tahun lalu
- kamu memainkan karakter jahat. - Ya, aku memainkan karakter jahat.
Itu dimulai dengan film, "Bedevilled".
Sejak saat itu, karakterku selalu tampaknya memerkosa seseorang.
Aku terus memainkan karakter seperti itu.
- Kamu hanya muncul sebentar? - Ya.
- Kamu memerkosa orang lalu pulang. - Ya.
Sutradaranya bilang "Ini peran kecil tapi aku butuh bantuanmu"
Jadi, aku bertanya padanya, "Apa perannya?"
"Kamu ingin memainkan yang mana, seorang gelandangan atau pemerkosa?"
"Aku akan memainkan si pemerkosa"
"Seorang gelandangan atau pemerkosa"
Hal ini karena menurutku peran pemerkosa membutuhkan
lebih banyak kemampuan akting.
Aku tahu kedengarannya buruk tapi tidak seperti itu.
- Tidak seperti itu. - Tentu saja.
Tentu saja pemerkosaan itu tidak bisa dimaafkan.
Kamu tampak seperti pria yang baik.
Sebenarnya, aku sering dengar itu. Orang-orang bilang aku terlihat baik
dan biasa saja.
Sepertinya sutradara tidak memilih aktor yang terlihat menakutkan
dan sebaliknya mereka memilih aktor yang terlihat baik pada tokoh jahat.
- Apa film pertamamu? - "Crush and Blush".
"Ini peran pertamanya"
Aku muncul hanya sebentar.
Sutradara Jang Cheol Soo menonton film itu dan berpikir,
"Orang itu akan sempurna untuk peran pemerkosa."
"Dia akan sempurna untuk peran pemerkosa"
Inilah kehidupan.
"Kita tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi"
"Dia adalah aktor yang positif dan produktif"
Dalam film, "The Beauty Inside",
Seong Woo merekam adegan ciumannya yang pertama
- dengan Han Hyo Joo. - Ya.
Aku dengar bahwa setelah syuting adegan itu,
Hyo Joo hampir menangis.
Pemeran utama prianya dimainkan oleh banyak aktor.
Dia berubah menjadi orang lain setiap hari.
- Park Seo Jun adalah salah satunya. - Bahkan ada yang wanita.
- Benar. - Beberapa aktor
seharusnya mencium Hyo Joo di adegan akhir.
Pada kenyataannya, itu satu orang. Dia sedang melamarnya.
Suatu hari, aku disuruh untuk datang untuk merekam adegan ciuman.
Ketika aku sampai di sana,
aku menemukan antrian orang-orang.
"Kapan aku dapat giliran?"
- Mereka profesional. - Ya.
"Kapan aku dapat giliran?"
"Aku terburu-buru. Apa yang harus aku lakukan?"
- "Berapa nomormu?" - "Aku Nomor 17."
"Aku harus pergi dahulu."
"Tidak ada asmara. Mereka adalah profesional"
Semua orang harus berada di sana pada hari itu.
- Semua orang ada di sana. - Itu pasti menarik.
- Aku menyukai filmnya. - Sangat lucu.
- Situasinya sangat lucu. - Aku lihat beberapa wajah terkenal.
Aku bertanya ke salah satu mereka, "Apa kamu menunggu giliranmu?"
"Ya. Butuh satu jam lagi."
Aku harus menunggu sebentar.
Berapa banyak aktor di sana?
- Ada 20 sampai 30 aktor. - 20 sampai 30 aktor?
Sudah pasti lebih dari 20.
Seharusnya untuk satu orang, tapi penampilannya terus berubah
- jadi, dia harus cium banyak orang. - Dalam film ini,
dia berjalan ke arahnya, mencium dan menatapnya.
Sementara itu, dia terus berubah jadi orang lain.
Kamu tahu mereka akan menunjukkan kamu berjalan ke arahnya, bukan?
Ya.
"Dia tahu adegan ciumannya akan dihapus"
Masalahnya,
aku belum pernah bertemu dengan Hyo Joo sebelum hari itu.
Para aktor lainnya pernah merekam adegan romantis dengannya,
tapi aku hanya memainkan adegan saat dia berubah
- untuk kali pertama. - Bukan adegan romantis.
Itu ketika dia kali pertama mengalami gejala-gejalanya.
Itulah sebabnya adeganku berwarna hitam dan putih.
Kalau begitu, kamu tidak punya alasan mencium Hyo Joo.
Ya, tapi karena aku berperan sebagai tokoh utama,
aku harus merekamnya. Itu kali pertamaku bertemu Hyo Joo hari itu.
Aku menyapanya dan dia menyapa kembali.
Aku berkata, "Pasti sulit bagimu." Dia bilang, "Aku bertahan."
Aku berjalan ke arahnya dan menciumnya.
Setelah itu aku tidak tahu lagi. Tidak ada yang mengatakannya padaku.
- "Apa yang harus aku lakukan?" - Apa kamu harus berimprovisasi?
Aku baru ingat bahwa itu adalah rekaman panorama.
Jadi aku pikir, "Mungkin aku harus kembali ke tempat aku berdiri."
Aku berjalan mundur.
Sementara aku berjalan mundur...
Seperti Michael Jackson?
Hyo Joo berkata, "Kamu mau ke mana?"
Suaranya gemetar.
"Apa aku seharusnya tidak kembali?"
"Tidak." Aku sadar kami harus merekam lagi.
- Kami merekam lagi. - Pasti sulit baginya.
Aku tahu adegan ciumanku akan dipotong.
- Mengapa kamu harus melakukannya? - Aku tahu itu akan dipotong.
Sebagai aktor, aku pikir aku perlu melakukan itu.
Kenapa kamu tidak bilang, "Apa aku harus menciumnya?"
"Aku pikir seharusnya tidak."
"Apa kamu pikir aku ingin merekam adegan ini?"
"Dia tidak putus asa"
"Pintar"
Jin Ho, ketika kamu hanya diberi peran kecil,
aku dengar kamu bertahan dari 4 bungeoppang selama 3 hari.
- Aku makan sedikit setiap hari. - Apa kamu makan dari ekornya?
- Aku makan dari kepalanya. - Begitu.
- Maksudnya adalah... - Kamu memakan dari kepala.
Kepala adalah bagian yang paling enak.
"Kepala adalah bagian dari ikan yang paling lezat"
"Dia serius tapi entah kenapa lucu"
Sudah berapa lama kamu berjuang?
- Cukup lama. - Benarkah?
Sekitar 12 sampai 13 tahun.
Bagaimana kamu bisa bertahan hidup selama tahun-tahun itu?
- Pasti sulit baginya. - Itu adalah perjuangan para aktor.
- Banyak aktor hidup seperti itu. - Bagaimana dia jelaskan semua itu?
Maksudku...
- Mungkin ada cerita yang bagus. - Jangan lakukan itu.
- Dia punya harga dirinya. - Itu untuk waktu yang lama.
- Menurutmu dia mau bicara soal itu? - Ternyata di akhir baik-baik saja.
Kamu pasti terkadang ingin menyerah pada akting.
Aku ingin menyerahkan waktuku. Aku mencintai dan membenci akting.
Terkadang aku mencintai akting,
tapi di lain waktu itu buatku sakit dan aku mengalami kesulitan.
Bukan hanya aku. Kebanyakan aktor mengalaminya.
- Sungguh. - Itulah maksudku.
Bagaimana dia bisa jelaskan apa yang dia lalui selama mereka 12 tahun?
- Kamu bisa lakukan apa tentang itu? - Kamu bertanya pada orang lain.
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Dia punya cerita yang seharusnya tidak dia ceritakan.
"Kyu Hyun berpikir itu tidak adil"
Aku akan melihat pertanyaan apa yang kamu tanyakan.
Mari kita lihat apa yang kamu tanyakan.
Dia pasti punya banyak cerita sedih.
Kyu Hyun, apa ini bagaimana kamu biasanya diperlakukan di sini?
"Apa ini bagaimana kamu biasanya diperlakukan?"
- Aku biasa diperlakukan begini. - Begitu rupanya.
"Pasti sulit bagimu"
Aku dengar Jin Ho menyentuh penulis naskah Kim Eun Sook
dengan catatan tempel.
Peran pendukung pertamaku
ada di drama, "The Heirs".
Aku punya 220 catatan tempel
di dindingku.
Mereka penuh dengan kutipan positif tentang kehidupan dan akting.
Aku membacanya setiap hari.
Salah satunya adalah kutipan oleh Kim Eun Sook.
"Ada saat-saat ajaib dalam hidup"
Setelah drama itu selesai, aku menulis surat padanya
dan memberikannya dengan catatan tempel.
- Dia tersentuh. - Pastinya.
Dia bilang itu membuatnya merasa bangga pada pekerjaannya.
Di antara 200 catatan tempel, apa kutipan favoritmu?
Spero Spera.
Apa artinya?
"Selama ada kehidupan, selalu ada harapan."
Sekarang dia terdengar seperti seorang penyair lagi.
- Dia tidak ingin seperti itu. - Aku ingin tahu apa artinya.
Kenapa kamu menanyakan itu padanya?
Dia baru-baru memulai debutnya sebagai seorang penyair.
"Penyair Choi Jin Ho"
Jika Kim Eun Sook begitu tersentuh,
kenapa dia tidak memilihmu bermain di "Descendants of the Sun"?
Tidak ada peran yang akan cocok denganku.
Ada banyak. Ada tentara mereka.
- Para komandan batalion. - Ada banyak tentara.
- Tentara cocok untukmu. - Pasti sangat cocok.
- Seharusnya dia melakukannya. - Aku pikir
dia bisa memainkan karakternya Jin Goo.
- Para penggemar Jin Goo akan marah. - Kamu seharusnya bisa memainkannya.
Seharusnya dia memainkan karakternya Jin Goo.
Tidak ada yang setuju denganmu.
- Dia terlalu tua untuk peran itu. - Ini tidak baik bagi Jin Goo.
Aku yakin dia bisa melakukan pekerjaan yang bagus.
Aku ingin terus akting. Tolong hentikan.
Kamu sedang menonton program musik teratas, Radio Star.
Para tamu hari ini sangat rupawan
sampai siapa pun yang melihat mereka akan menjadi penggemar.
"Lagu-lagu ini akan membuat orang-orang menjadi penggemarku"
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih Tae Hyun.
"Lagu apa yang dipilih Tae Hyun?"
Itu lagu nomor satunya, "I Love You".
Bukankah "The Two Lane Bridge" lebih bagus?
- Aku suka lagu ini. - Dahulu ini lagu nomor satu.
Mengapa kamu memilih lagu ini?
Lagu ini tampaknya adalah lagu paling populer di antara yang lain.
- Lagu ini bagus. - Karena puisi sebelumnya...
"Aku?"
Aku pikir aku harus menyanyi sesuatu dengan tempo cepat.
"Sang penyair merasa sedih"
Omong-omong, Tae Hyun mengatakan bahwa
dia akan sangat senang untuk berada di "King of Mask Singer".
Anak-anak suka program itu.
- Aku pikir itu - Tae Hyun juga penyanyi hebat.
- pasti akan sangat menyenangkan. - Kamu harus mencobanya.
Aku di acara lain pada hari yang sama,
- jadi, aku tidak bisa. - Kamu ada di "One Night Two Days".
Mereka ada di ruang waktu yang berbeda.
Aku harap kamu akan mencoba.
Dengan senang hati.
Gu Ra akan tahu jika itu kamu.
"Aku tahu itu siapa! Pasti Cha Tae Hyun!"
Dia akan bilang, "Aku 100 persen yakin."
Aku tidak akan bilang begitu. Aku akan bicara dengan lebih halus.
- Apa yang akan kamu katakan? - Bagaimana kamu mengatakannya?
"Dia sangat dekat dengan teman-teman istrinya."
"Dia simpan sesuatu di dompetnya", sesuatu seperti ini.
Sehalus apa itu!
"Dia sangat terpelajar"
Victoria berasal dari Beijing Dance Academy.
Dia begitu kuat jadi ketika dia masih di sekolah dasar,
dia merobek jaket kulit ibunya.
Kamu juga bisa merobek kulit manusia.
"Itu masuk akal"
Orang biasanya merobek buku telepon untuk memamerkan kekuatan mereka.
"Selebriti wanita terkuat"
Aku mengalami demam selama berhari-hari.
Aku takut dengan rumah sakit,
tapi ibuku bersikeras aku harus ke dokter.
Jadi, aku pergi ke rumah sakit untuk diinfus.
Ketika aku sampai di sana...
Mereka menusuk jarum di kulit kamu.
Botolnya besar.
Aku ketakutan dan mencoba melarikan diri,
tapi aku dicegah oleh perawat dan ibuku.
Saat berontak, aku merobek jaket kulit ibuku.
Kamu mau coba untuk merobek naskahnya?
Siswa sekolah dasar pasti bisa merobek ini.
Itu akan mengingatkannya akan masa lalu.
Aku bisa mencobanya dengan rompimu.
"Maksudmu ini?"
- Ini bukan kulit. - Kenapa tidak biarkan dia mencoba?
- Ini bukan kulit. - Ini pasti akan menarik.
Mari kita dengarkan Tae Hyun menyanyikan "I Love You".
"'I Love You' oleh Cha Tae Hyun"
"Dia mencoba mengingat tarian dari 15 tahun yang lalu"
Dulu rambutnya sangat bergaya.
"Defragmentasi ingatan"
Tubuhku masih mengingatnya.
"Dia membawa semua orang kembali ke masa lalu"
"Seharusnya aku bersiap-siap untuk membiarkanmu pergi"
"Pada tahun 2001, semua gadis akan bernyanyi bersama"
"Walau dia punya tiga anak sekarang, lagu ini masih terdengar enak"
"Untukmu"
"Dia mulai menari"
"Penonton tidak bisa berhenti menatapnya"
"Cinta dan penderitaanku"
"Inilah klimaksnya"
"Jangan suruh aku melupakanmu"
"Aku mencintaimu"
"Tunggu"
"Tariannya seharusnya terlihat seperti ini"
"Sekarang, hanya tampak seperti dia sedang berontak di dalam air"
"Namun, dia tampak senang"
"Dia menyelesaikannya dengan gerakan renang"
Seharusnya dia ikut "King of Mask Singer".
- Itu benar. - Itu benar.
- Kamu merusaknya. - Tidak.
Dia seharusnya mencoba. Terima kasih untuk lagunya.
- Itu lagu nomor satunya. - Terima kasih.
Mari kita dengarkan lagu yang dipilih oleh Seong Woo.
"'Past Days' oleh Yoo Jae Ha"
- "Past Days" oleh Yoo Jae Ha. - Dia memilih lagu sedih.
"Bingung"
Mengapa kamu memilih lagu ini?
Bukan karena aku percaya diri menyanyikan lagu ini.
Dahulu aku suka lagu ini, dan lagu ini mudah untuk dinyanyikan.
Seong Woo, aku dengar kamu bertemu
aktor yang sangat tampan dan kompeten di sebuah pulau.
"Dia memberikan senyum"
Ya.
Itu ketika aku sedang syuting film, "No Tomorrow".
Ada anjing yang hidup di pulau itu.
Aku bergabung di tengah-tengah proses syuting
dan semua anggota staf membicarakan tentang anjing itu.
- "Dia aktor yang sangat hebat" - Maksud mereka anjing itu?
Sebagai seorang aktor, aku menjadi cemburu
dan bertanya pada mereka, "Siapa yang kamu bicarakan?"
"Ada seekor anjing."
Seekor anjing entah dari mana dan mereka memilih untuk memasukkannya.
- Apa dia tinggal di pulau itu? - Ya.
Semua gadis berbicara tentang betapa tampannya dia.
Aku pergi menemuinya, dan ternyata benar bahwa dia adalah aktor hebat.
"Semua orang penasaran dengan anjing itu"
Bagaimana aktingnya?
Di film itu, wartawan tiba di pulau itu
dan mencoba untuk mencari ladang garam.
Anjing itu muncul di depannya.
Meski tidak ada yang menyuruhnya, dia sesekali melihat ke belakang
seolah-olah dia membimbingnya.
Dia menunjukkan jalannya.
Dia sangat tampan
dan punya tampilan yang sangat suram.
Dia punya aura istimewa.
Ada banyak anjing di pulau itu.
Setiap keluarga punya anjing.
Mereka semua sangat mirip.
Aku berkata, "Mereka terlihat sama."
Ternyata, anjing itu adalah ayah dari semua anjing.
Mereka semua anak-anaknya.
- Itu karena dia sangat menarik. - Dia punya kehidupan yang rumit.
Dia pasti telah alami banyak hal dengan banyak hal untuk dipedulikan.
- Kamu benar. - Mereka semua anak-anaknya.
Dia pasti punya rasa kepemilikan.
Karena dia punya tamu di pulau itu,
dia pasti ingin meninggalkan kesan yang baik.
Semua anjing betina pasti
- tertarik padanya. - Mereka jatuh cinta padanya.
- Dia juga adalah aktor hebat. - Ya.
Pemenang mengambil semuanya.
Aku cemburu.
"Bangga"
Mari kita dengarkan Seong Woo menyanyikan "Past Days".
Dilihat dari suaranya, dia pasti pandai bernyanyi.
"'Past Days' oleh Bae Seong Woo"
"Penonton punya harapan yang tinggi padanya"
"Dia memegang mikrofonnya dekat dengan dagunya"
"Hebat!"
"Dia punya suara yang manis"
"Rahang lebarnya menyerupai patung Moai"
"Yang membuat suaranya seksi"
"Seperti kata mereka, kenangan lama itu"
"Indah"
"Aktor produktif itu sedang mengenang masa lalunya"
"Dia tenggelam dalam lagunya"
"Dia mengungkapkan sisi baru dari dirinya di setiap film"
"Kami berharap untuk karya terbarunya"
"Terkesan"
Dia pandai bernyanyi.
- Dia sangat hebat. - Dia punya suara yang seksi.
- "King of Mask Singer"? - Mungkin saja.
"Dia ingin menjadi orang yang menebak dengan benar"
Bagus sekali.
Kamu seharusnya ikut "King of Mask Singer".
Dia pandai bernyanyi.
Aku penggemar beratmu.
- Terima kasih. - Ketika aku jadi tentara,
aku sering mendengarkan "One Day Long Ago".
Lagu itu sangat disukai oleh para tentara.
Lagu itu dimaksudkan untuk mereka.
- Aku ingin mendistribusikannya. - Strategi itu berhasil.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Ternyata berhasil.
Aku ingin menjual albumnya di PXs.
"Dia ingin menjual albumnya di PXs"
Berhasil.
Setelah mendengarkan ceritamu,
sama seperti tema hari ini,
kami semua menjadi penggemarmu.
Aku harap kamu akan terus dicintai untuk berbagai pesonamu.
Kami akan ucapkan selamat tinggal. Sampai jumpa pekan depan.
- Silakan. - Silakan.